Make your own free website on Tripod.com

It's Gonna Rain!

Rurouni Kenshin 6th End Theme (50-66)
Performed by Bonnie Pink
Romanized and Translated by Tatsuko



ashidori mo karukushite, CHAAO
CHAAO
torumono mo toriaezu, CHAAO
CHAAO

RAION ga
unaru mitai no raimei ga
taisan o
unagashite iru,
dou naru no?
sou...

mou sugu ame

daikirai ame nanka, CHAAO
CHAAO
mou sukoshi itai no ni, CHAAO
CHAAO

kaikan ga
kaisan ni kawaru shunkan o
RAION ga
isogaseta no wa
meihaku No! meiwaku
It's gonna rain!

(amewa mou) ARIBAI o kesu no?
(kare wa mou) wasurete shimau no?
(futari wa mou) korekiri ni naru no?
subete wa ame no seitte koto ni shite okou

kare kara no renraku wa, Nothing
Nothing
ame ni yoru kyoukun mo, Nothing
Nothing

kanjou mo
IGIRISU no tenki mitai ni
utsurigi
dattara totemo
raku na no ni...gyaku na no
It's gonna rain!

(ame ga netsu o) yomigaeraseta
(kare mo futo) watashi o omoidashita
(futari wa ima) koko ni michibikareta
subete wa ame no sei, UUN, okage na no

(ame wa hito o) yondari keshitari
(dare yori mo) tegowai MAJISHAN ne
(futari wa itsumo) damasarete bakari
subete wa ame de hajimaru'n deshou...

It's gonna rain!

It's gonna rain!

It's gonna rain!

With a light step, ciao.
Ciao.
And immediately picking up the pace, ciao.
Ciao.

The thunder
rumbles like a LION's roar,
prompting
a dispersal-
What's going on?
That's right...

It's gonna rain.

I really hate the rain. Ciao.
Ciao.
Still, I want to stay just a little more. Ciao.
Ciao.

My feelings
are changing from pleasantness to dissolution, and
the LION
is hurrying me towards that moment-it's
obvious,   No!   Annoying.
It's gonna rain!

(Has the rain already) erased his ALIBI?
(Has he already) completely forgotten about me?
(Is this all) the two of us will become?
Let's make all of this the rain's fault.

And as for word from him, there's nothing.
Nothing.
The lesson learned from the rain is also nothing.
Nothing.

If my feelings
were, like the weather in ENGLAND,
changeable,
then it would be a
real relief...but it's the opposite.
It's gonna rain!

(The rain has) made the heat return.
(And he has) suddenly remembered me.
(The two of us were) guided to here, now.
It's all the rain's fault, Uh-uh, it's thanks to it.

(The rain calls people) and makes them disappear,
(a MAGICIAN more) formidable than anyone.
(As always, we are) merely fooling each other.
I think it all started with the rain...

It's gonna rain!

It's gonna rain!

It's gonna rain!