Make your own free website on Tripod.com

Namida wa Shitteiru (Tears Know)

Rurouni Kenshin 2nd End Theme (13-27)
Performed by Suzukaze Mayo
Romanized and Translated by Tatsuko



kimi ga namida ni yureru toki
dousureba ii n darou
sora o miagete mo
kokoro ga
itai

kizutsukanakute ii KOTO ni
dare mo ga furete shimau
mizu no tsumetasa ni
odoroku
toki no you ni

tonari ni iru dake de
nanimo dekinai kedo
arittake no
egao kimi dake ni
kakaete okuru yo, donna toki mo

shinjite ii yo, yume wa yattekuru
kimi no tame dake ni
naite mo ii yo, donna kanashimi mo
tsubasa ni kawaru no sa
sono mune de

(Instrumental Bridge)

dareka o mamoru koto nante
kantan ni dekinai ne
kimi ni furuame mo
tomerare-
nai yo

dakedo akirametaku wa nai
chippoke na yuuki demo
itsuka hontou no
tsuyosa ni
nareru naraba

chiisa na chou de sae
umi o koeteyukeru
"itsuka, kitto" sonna kotoba shika
ienai jibun ga kuyashii kedo

shinjite ii yo, niji wa yattekuru
kimi no tsuma saki e
shinjite ii yo, kimi no toki ga kuru
mou sugu atarashii
kaze no naka

(Instrumental Break)

sou sa kanarazu, yume wa yattekuru
sono mune o hiroge
kitto namida wa, sore o shitteiru
oshie ni kita'n da yo
ashita kara

shinjite ii yo, yume wa yattekuru
kimi no tame dake ni
naite mo ii yo, donna kanashimi mo
tsubasa ni kawaru no sa
sono mune de

When you shook with tears,
I didn't know what to do.
I looked up at the sky
and my heart
ached.

When you are uninjured,
you can be touched by anyone.
It's the same surprise as when
you touch
the chill of water.

Even though I'm next to you,
I can't do anything, but
with my utmost smile
on my face, just for you,
I'll give you     an embrace, anytime.

It's okay to believe; your dreams are coming,
just for you.
It's okay to cry; any kind of sadness
can change into wings
in your heart.

(Instrumental Bridge)

Protecting someone
is simply impossible, isn't it?
I can't even stop the rain
from falling
on you.

But I won't give up
Even with only a little courage
Someday, if I
become used to
my real strength...

Even a small butterfly
can cross an ocean
"Someday, for sure," is all
I can say, but that is so frustrating to me.

It's okay to believe; a rainbow is coming
to the tips of your toes.
It's okay to believe; your time will come
very soon, in the middle of
a new breeze.

(Instrumental Break)

So yes, a dream is definitely coming.
Spread open that heart.
Without a doubt, your tears knew that.
I think they came from tomorrow
to tell you.

It's okay to believe; your dreams are coming,
just for you.
It's okay to cry; any kind of sadness
can change into wings
in your heart.