Even if I loved you to the breaking point,
it wouldn't convey even 1/3 of my feelings.
My pure emotions are just spinning on air.
"I love you" doesn't even begin to express my heart.
(Instrumental Bridge)
The long sleepless night
turns my thoughts to you.
"That's what love is" it whispers.
Talking to me endlessly,
my shaky heartbeat
changes into a slight fever mingled with a sigh.
Give me smiles and shiny days.
With your smile,
Even the chill of the frozen night is good,
and I can bear it.
Even if I loved you to the breaking point,
it wouldn't convey even 1/3 of my feelings.
My pure emotions are just spinning on air.
"I love you" doesn't even begin to express my heart.
Like the mid-summer rain,
your dazzling smile
makes my dry bare skin moisten.
Give me smiles and shiny days.
Don't suddenly look so indifferent!
Because we can overcome anything in our way,
whatever it takes.
If I love you more than anyone else,
these thoughts will reach you, right?
I look at you and can't speak--
my words fly off into space.
The further away you go,
the more it hurts the person you love.
The more I chase after you,
the more I feel the cruel distance in my heart.
(Instrumental Break)
Give me smiles and shiny days.
Give me smiles and nice days.
If only we could meet
in an embrace...
If I love you more than anyone else,
these thoughts will reach you, right?
Even so, in my dreams,
I should have definitely told you.
Even if I loved you to the breaking point,
it wouldn't convey even 1/3 of my feelings.
My pure emotions are just spinning on air.
"I love you" doesn't even begin to express my heart.
My heart